En avril 2006, deux mois après l’assassinat d’Ilan Halimi, l’équipe de Primo avait accepté la proposition des éditions Yago d’écrire un ouvrage collectif, "Ilan Halimi, le canari dans la mine".

Le but de ce livre était de décrire le faisceau des causes sociétales et historiques à l’origine de cette atmosphère viciée ayant permis à des Français de torturer et de tuer un autre Français pour la seule raison que ce dernier était juif. Le résultat est un condensé de la ligne éditoriale de Primo depuis la création de son site Internet en avril 2003.

Un autre but, second sans être secondaire, était de dégager des recettes devant servir à financer une entreprise œuvrant pour la paix. Onze mille euros avaient pu être ainsi collectés, les auteurs ayant renoncé, bien entendu, à leurs droits d’auteurs.

Cette somme avait été remise officiellement en avril 2008 à l’école Hattie Friedland (lire). Il s’agit d’un établissement scolaire pour sourds et malentendants sis à Jérusalem, réunissant Juifs et Arabes, Israéliens et Palestiniens, dans le corps enseignant comme dans les effectifs d’élèves.

On ne pouvait rêver mieux, au plan symbolique, pour évoquer la paix.

Cette cérémonie de remise du prix, à laquelle YAGO participait, concluait cette aventure et Primo, depuis, a tourné la page et a poursuivi son travail quotidien contre la malinformation.

Or, nous apprenons aujourd’hui que les Editions Yago viennent de rééditer l'ouvrage sans l’accord de ses auteurs.

Nous tenons à préciser que nous nous désolidarisons totalement de cette entreprise de réédition et ce, pour trois raisons :

1) Le contenu de certains chapitres, écrits en 2006, est obsolète. N’ayant pas fait l’objet d’un travail de réactualisation, il sera perçu comme non pertinent par un lecteur de 2009.

2) Nous n’avons pas la moindre information concernant le devenir des recettes qu’engendrera cette nouvelle édition. Or, dans l’esprit des auteurs de l’ouvrage, il n’a jamais été question de faire le moindre bénéfice personnel en nous servant de la tragédie qu’a représenté le supplice d’Ilan Halimi.

3) Le livre nouvellement édité est affublé d’un bandeau rouge comportant la mention « L’affaire Ilan Halimi ». Nous considérons que ce procédé est racoleur et destiné à tromper le lecteur qui croira y trouver les développements de l’affaire criminelle alors que le livre ne traite, rappelons-le, que de considérations sociétales et historiques.

En conclusion, nous laissons tout lecteur libre de ses choix et de ses achats mais nous tenons à le mettre en garde sur le fait que cette réédition trahit totalement l’esprit de la première publication de 2006.

Primo, le 21 juin 2009.